אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשׁוֹשַׁנִּֽים׃ (ס)
Ako ay sa aking sinta, at ang aking sinta ay akin — siya na nagpapastol sa gitna ng mga liryo.
Ezra ben Solomon
“The shepherd among the lilies” [Cant. 6:3], “hedged about by lilies” [Cant. 7:3], “a lily of the valleys” [Cant. 2:1], and “to gather lilies” [Cant. 6:2] refer to that plant known as “lidi,” which possesses six leaves and figures the six supernal boundaries.25 The sefirot from ḥesed to yesod. On the other hand, “to browse in the gardens” [Cant. 6:2], “who lingers in the garden” [Cant. 8:13], “the garden spring” [Cant. 4:15], and “a garden locked” [Cant. 4:12] refer to the shekhinah, as we will explain further on.
Or HaChaim
לרצון להם לפני ה׳. "that they may be accepted on their behalf by G'd with goodwill." We need to understand why the two words "Holy unto G'd" possessed the ability to attract G'd's goodwill. Perhaps the word "Holy" referred to the people of Israel. We find Israel described as "Holy" by Jeremiah (Jeremiah 2,3). The word "unto G'd" are meant to convey that the Jewish people as a whole are devoted and dedicated to G'd. This fact (and not merely the words on the ציץ) ensure G'd's goodwill towards the people. This is the mystical dimension of the words אני לדודי ודודי לי, in Song of Songs 6,3. Solomon means that "if I am devoted to G'd, as a result G'd i.e. דודי, will turn His benevolent attention towards me."
Mishnah Berurah
We are accustomed to getting up at the [concluding night] watch: Since the Holy One, blessed be He, floats through this world at the end of the night, so it is an opportune time. And regarding that which they are accustomed [to doing so] from Rosh Chodesh (the first day of the month of Elul), it is because Moshe then ascended Mount Sinai to receive the later tablets, and they blasted a shofar in the camp. Moshe ascended to the mountain, such that they not err again after idolatry. So it became an opportune time. And there is a support from the verse (Song of Songs 6:3), "I am for my Beloved and my Beloved is for me (Ani leDodi veDodi li)" - the first letters of which [spell] Elul; and the last letters of which come to forty, which corresponds to the forty days from Rosh Chodesh Elul to Yom Kippur. For during these forty days, repentance is [more readily] accepted, since one's heart is near to his Beloved (God) with repentance; and then his Beloved will be near to them to accept his repentance with love. And there is another support from the verse (Deuteronomy 30:6), "And the Lord, your God, will circumcise your heart and the heart of your descendants (et levavkha ve'et lev zaraeikha)," the first letters of which [spell] Elul. A) From Elul and onwards: But Rosh Chodesh itself, we don't say penitential prayers and supplications. And likewise, those who are accustomed to say Psalms all of Elul, together with the [prayer], "May it be [His] will" - they should not begin on Rosh Chodesh (Pri Meggadim).